北京翻譯 上海翻譯 廣州翻譯 深圳翻譯 杭州翻譯 長沙翻譯 武漢翻譯 重慶翻譯 成都翻譯 南京翻譯

新譯通翻譯（服務）有限公司  

工程技術翻譯品質保證 
◆ 我們的翻譯人員都經過嚴格的考核篩選，每位譯員都能熟練掌握對某一或某幾個行業領域的翻譯。為了嚴格控制工作流程中的質量，提供標準化的翻譯產品，我們制定了兩套管理體系：

工作流程管理體系--明確了每一個參與項目的人在工作過程中的責任，以保證每個人的翻譯達到最佳效果；
客戶關系管理體系--可以幫助客戶監控項目的進程，并提出建議。翻譯產品要經過翻譯文本、校對、編輯三個過程之后，才能最終提供給客戶。我們還會通過CAT軟件來收集整理行業領域以及針對客戶的專業詞匯和例句庫，保證翻譯的連續性和一致性。

◆另外，為保證高質量的翻譯，我們也需要您在以下諸方面的合作：
1． 所提供原稿副本的文字和圖像一定要清晰。

2． 盡可能完整地提供必要的參考資料。翻譯的大量時間會花費在查閱合適的詞匯上，因此這種合作能極大地節省翻譯的時間和精力。這些參考材料可能包括：以前的翻譯作品，專業術語，業務信函等等。3． 如果您將交給翻譯公司的原稿還不是最終定稿，請立即將成品完成。翻譯工作開始后再修改、添加原稿內容會打斷翻譯流程并給翻譯制造很大麻煩。4． 給翻譯公司足夠的時間做工作。翻譯是一個復雜和要求很高的工作；即使是最有經驗的翻譯，他們一天里能完成的工作量也是有限度的。雖然我們提供快速翻譯服務，但要求兩天翻譯一百萬字也是不現實的。通過上述步驟，您不光幫助了我們的工作，更提高了您要求的翻譯業務的質量和速度。
◆如果對翻譯質量不滿意該怎么辦？
如果最終翻譯成品達不到您的期望值，請立即與我們聯系。如果是小錯誤，我們將立即為您改正。如果成品因翻譯質量較差而需大幅度修改，我們將重新為您服務，費用由我們承擔。


◆現今，中國的翻譯市場比較混亂，顧客要找一家價格合理、質量優秀、服務熱情的翻譯公司并不是很容易的事情。翻譯是一種技術性的工作。要翻譯出一篇令人滿意的作品，必須具備以下條件：第一，譯員的知識面要廣，翻譯經驗要豐富；第二，必須以認真負責的態度，從事翻譯工作。翻譯是一種技術性的工作，也是一種非常細心的工作，翻譯時稍微不注意，就會導致句子不通順，甚至讀者看不懂。由于業務需要，我已經跟很多的譯員接觸過。可是，事實上，令人滿意的譯員少之又少。本公司通過幾年的發展，已在實際翻譯工作中摸索出了一套行之有效的質量控制體系，不僅規定了合理的翻譯流程，還規定了非常詳細的翻譯要求。 
本公司擁有韓/日/英語三種語言的專職翻譯，并有多名翻譯經驗豐富的老譯員負責校對，對譯文的質量嚴格把關。本公司各式各樣的翻譯工具一應俱全，除了市面上能看到的一些常用的翻譯工具，如詞典、軟件等以外，經過幾年的發展，具備了龐大的翻譯術語庫，不僅提高了翻譯效率，還保證了翻譯的準確性。